Borrowed Eyes

Six months of deep gratitude
for borrowing your eyes,
the ones that made my skin tremble,
and still do.

I had to say goodbye to everyone,
to people who don’t exist anymore,
who existed only inside me,
or maybe never existed at all.

I say goodbye to myself every day.
Today, it was a great pleasure.
Mañana, mucho gusto, Diego.

---

6 meses de muita gratidão
por me emprestarem seus olhos,
que arrepiam minha pele,
ainda arrepiam.

Tive que me despedir de todos,
de pessoas que já não existem mais,
existiram somente em mim,
ou talvez nunca tenham existido.

Despeço-me de mim mesmo todo dia.
Hoje, foi um muitíssimo prazer!
Mañana, mucho gusto, Diego.